小田勝（1991.6）成分モダリティ：中古和文における特殊な句

小田勝（1991.6）「成分モダリティ：中古和文における特殊な句」『国学院雑誌』92(6)

要点

• 以下がいわゆる「はさみこみ」と異なる、特殊な句であることを示す
  • 白き衣の萎えたると見ゆる着て、掻練の張綿なるべし、腰よりしもに引きかけて、側みてあれば、顔は見えず（落窪）

挿入句と成分モダリティ

• 挿入句の解釈は「除去してもその前後が問題なく連続する」ことに支えられ、以下の4分類が可能
  • 1 下文に対する補足説明
  • 2 上の語句に対する補足説明
  • 3 文脈上必要な事柄の追加的な補足説明
  • 4 詠嘆など
  • 挿入句と下文の関係は、1が接続（狭義的修飾）、2が対等、3,4が独立の関係にある
• 上の落窪の例は、一見挿入句1のようであるが、そうではない
  • 下文に対する原因・理由の推量ではない
  • 用言の補充成分（「掻練の張綿なるべし」、それを引きかけて…）という関係になる
  • すなわち、はさみこまれたものではなく、必須成分として文の意味を補完する機能を持ち、
  • 「掻練の張綿を引きかけて」の目的格成分が、不確かなものとして取り立てられたものと考える
• 文中のある成分が特別な心的態度をもって取り立てられるとき、これを「成分モダリティ」と呼んで、見ていく

成分モダリティの種類

• 成分モダリティとなる成分は補充成分（主格・目的格・ニ格）、（時の）連用修飾成分、連体修飾成分の3種
• 補充成分モダリティ：主格・目的格・ニ格が不確かなものとして取り立てられたもの
  • 曙にしも、曹司におるる女房なるべし、「いみじう積りにける雪かな」と言ふを聞きつけたまへる…（源氏）
  • いわゆる強展叙のみで、弱展叙は成分モダリティにならない
• 連用修飾成分モダリティ：時の修飾成分が不確かなものとして取り立てられたもの
  • 侍従といひし人は、ほのかにおぼゆるは、五つ六つばかりなりしほどにや、にはかに胸を病みて亡せにきとなむ聞く（源氏）
  • 時の連用修飾成分のみが連用修飾成分モダリティとなる。桐壷の冒頭もこれと同様
• 連体修飾成分モダリティ
  • 紫の上は、葡萄染にやあらむ、濃き小桂、薄蘇芳の細長に、御髪のたまれるほど、（源氏）
    • ＝葡萄染の濃き小桂 の意

提示文

• 成分モダリティが存在し得た背景に、提示文の存在がある
  • 石作りの皇子には、仏の石の鉢といふ物あり、それをとりて賜べ（竹取）
  • 下文の補充成分が句の形で提示され、後続の指示語が句中体言を受けるもの
• また、提示文的な文の連続も見られる
  • 子供の古衣やある。着せたまへ。（落窪）
    • ＝それを着せたまへの意
• 成分モダリティはこの提示文と、提示文的な文の連続の形式を背景として、中古和文に存在し得たと考えられる

雑記

• 成モって呼びたい