村上昭子(1981.3)「接尾辞ラシイの成立」『国語学』124
要点
- ラシイの成立には、名詞+情態言ラ+接尾辞シイが想定される
諸説
- 以下3説があるが、前2説は採れない(下地となった可能性は否定できないが)
- 推量の助動詞ラシ由来説
- 時代に断絶があり、抄物にもラシは見られない
- 異分析説
- アタラシイ・メズラシイ・ホコラシイくらいしか素材がなく、考えにくい
- 名詞+ラ+シイ説
- これに沿って検討していく
- 推量の助動詞ラシ由来説
ラシイの成立
- 史記抄・玉塵抄で異なり8語、25例と少ない
- ツベラシイを除けば語基は名詞である(アイソラシイ、ハカラシイ、ドクラシイ、バケラシイ、ヒトラシイなど)
- 日葡辞書も名詞+ラシイ、もしくは語根+ラシイで、おおむね名詞と言える
- 名詞+接尾辞で形容詞を作るのは他に、シイ・ガマシイクラウシイなどがあり、シイはラシイと関係を持ちそうである
- シイには2つの型があり、
- 名詞反復+シイ:カドカドシイ
- 名詞+シイ:オトナシイ
- 抄物にも名詞反復シイが多く、その語基はラシイと共通するところが多い
- ハカラシイ・ハカバカシイ バケラシイ・バケバケシイ ツベツベシイ・ツベラシイ
- 反復シイ = 非反復ラシイ という対応関係があり、意味用法にも際立った違いがない
- 反復形によるオノマトペは抄物に多く、~リト・~ラト型のものもそれに次いで多い。そのうち、反復形と~ラトが対応するものがある
- ウルウルト・ウルラト ヌクヌク・ヌクラト スキスキ・スキラト
- 以上2点より、次の関係性が導かれる
- p.24
- すなわち、非反復ラは反復形に相当し、非反復ラシイも、非反復+ラ+シイであると推定できる
- ラは反復形と同様、情態言を形成する働きを持つラである
- 名詞シイは反復形を取りにくい3音節以上の名詞からの派生に偏り、ラシイは「名詞のもつ属性をあらわす面をより明確化するために」、中世以降にそこに加わったものではないか
雑記
- Kittens game 面白すぎる……