山内洋一郎（2007.10）助動詞「そうだ」の表記と機能：中世語研究の視点を中心に

山内洋一郎（2007.10）「助動詞「そうだ」の表記と機能：中世語研究の視点を中心に」『国学院雑誌』108(11)

要点

• ソウダのソウは（「様」ではなく）「相」由来で、連用ソウダが先行する

前提

• ソウダのソウは相とも様とも言われるが、よく分からない
• ソウダの2種に（連用ソウダ・終止連体ソウダ）ついても併せて考えたい

サウの例

• 論語聞書（1420以前）には「相ナ」の例がある
  • これ
• 杜詩続翠抄に見える語幹の例がおそらく本来的である
  • 山ヲトイヘバ、ニクサウト弥（いよいよ）悪也
  • 乞食サウナ者
  • 男サウナ（毛詩抄）
• さかのぼって、明恵の光言句義釈聴集記にも、「悪相ナル者」の例があるので、様態を示す「～ソウ」が出発点であると考えられる

ゲナとサウナ

• ゲナは接尾語ゲ＋ナ（リ）が室町に助動詞として自立したもので、近世にサウナと交替する
• ゲナも本来は様態を表すが、中世末に伝聞の意を獲得する
• サウナは室町末には連用サウナのみであるが、
• 天理本狂言六義には終止連体ソウナの例が見られる

雑記

• がんばるぞ5