ronbun yomu

言語学(主に日本語文法史)の論文を読みます

Sarah D’Hertefelt, Jean-Christophe Verstraete, 2014. Independent complement constructions in Swedish and Danish: Insubordination or dependency shift?

Sarah D’Hertefelt, Jean-Christophe Verstraete, 2014. Independent complement constructions in Swedish and Danish: Insubordination or dependency shift?, Journal of Pragmatics 60, 89-102.

要点

  • スウェーデン語、デンマーク語における独立した補文について考える
    • 補文標識の att, at が主節を伴わずに使われるもの、など
      • At noget så katastrofalt kan ende så godt.. (Danish, IC1)
      • comp something so catastrophic can.prs end.inf so well
      • ‘[I can’t believe] that something so catastrophic can end so well.’
  • この構文は、以下の2つの機能を持つ
    • expressive: 想定される状況に対する話し手の評価
    • elaborative: 前文脈を承けて、その一面を詳しく説明する
  • いわゆる脱従属化は、 expressive の方には認められるが、 elaborative の方には認められない
    • elaborative のタイプは、依存関係のシフトしたものと見たほうがよい

雑記

  • がんばるぞ33