ronbun yomu

言語学(主に日本語文法史)の論文を読みます

Ekkehard König, Jingying Li, 2018. Functional similarity despite geographical distance: On the grammaticalization of German mal and Chinese yíxià

Ekkehard König, Jingying Li, 2018. Functional similarity despite geographical distance: On the grammaticalization of German mal and Chinese yíxià. In Sylvie Hancil, Tine Breban, José Vicente Lozano (eds.), New Trends in Grammaticalization and Language Change, John Benjamins, 55-74.

要点

  • ドイツ語の mal は、
    • einmal の縮約形で、
    • 個別の名詞と結合し、後に、時間と結合する副詞になる
    • 発達の最終段階では、「最小限の頻度」から「最小限の労力」の意へと desemanticization する
  • 北京官話の 一下 yíxià も同様の発達を遂げており、
    • 下 xià に縮約
    • numeral + classifier から、時間副詞へ
    • 頻度から労力へ
  • 人間の認知の原理の方が、地理的(もしくは系統的)な要因よりも強いということを示唆する

雑記

  • いい話すぎる

note.com

  • 絶対にこういう感じにしたいが、そもそも人を採ることがなさそう(人事凍結)