小林正行（2005.3）「狂言台本における副助詞ガナ」『日本語研究（都立大）』25

要点

狂言におけるガナについて考えたい
保教本以降に使用数が増加することから、近世中期以降に新たにくわえられた例がある様子
上接語は不定語・名詞・引用句などがあり、
- 不定語上接は、古い台本で多用され、「実現の仕方を思案」する
- 名詞上接は、続狂言記以降に推量と共起する（Nがな推量）ものが極めて多い
ガナの表す意味は、
- 基本的には、上接語を具体例として取り上げる「例示」の意味
- 強調の意は、終助詞モガナ・ガナの影響があるか
ガナの用法の変遷は、不定語→（連用形上接）→名詞～推量とまとめられるが、バシ（小林2006）にも同様の現象が観察できる
- 近世中期以降の台本で例示を表し、
- 文末辞に割って入って文全体を取り立てるという共通点と、
- ガナは推量、バシは疑問という使い分け
- ガナは狂言固有の表現ではないが、バシは狂言固有であり、狂言のバシの用法はガナの影響を受けて成立したものか