任利(2005.8)「文末の「かしら」と非文末の「かしら」:性差表示の出現位置をめぐる一考察」『筑波日本語研究』10
要点
- 現代語の文末カシラは使用者が女性であることを積極的にマークするが、
- 不定指示の機能を持つ非文末のカシラ(何かしら~)は、性差表示に用いられない
- また、自然談話は文末カシラに偏り、非文末カシラは見られない
- すなわち、性差表示は待遇表現(を担う文末表現)と同様に文末表現において最も顕著で、非文末の形式はそれを積極的には担わないことを示唆する
- 日本語における性差表示は主に人称代名詞と文末表現が担うが、文末表現の場合、本来の固有の意味に加えて、性差による差異が加えられたと考える
雑記
- 働きたくない~