佐藤宣男（1974.10）「平安、院政・鎌倉期における終助詞「なむ」：散文中の例を中心にして」『藤女子大学国文学雑誌』16

要点

終助詞ナムは中世以降に古語化したとされるが、実態について触れられたことはない
まず平安期において見ると、
- 和歌の例が多いが散文にもあり、
- 散文では心内、会話、消息に現れ、口頭語的性格が強いと考えられる
- 会話文で用いられる場合、ナムは聞き手ではなく第三者を対象とすることが多い
  - 成章は「ただそとあつらへたる心なり」とするが、聞き手への直接希求の例もある*1
院政・鎌倉期には和歌の例も減り、散文は擬古物語に偏るようになる
- なお、願望のナムらしき例もある
  - 宿させ給はなむや（宇治拾遺4-5）
  - よに又もむまれこざらなん（やへむぐら）