吉井健（2015.11）「現代語の「~かねる」覚書」『日本言語文化研究』20

要点

現代語で不可能を表すカネルの前接動詞を考える
前接動詞は、判断・認識に関わる動詞が多く、
- A1 判断するなどの認識・判断　A2 賛成するなどの相手の意に添う意
- B 発話動詞言う、申し上げる、答える
- C 腹に据えるなど　D 待つ
上代中古のカヌは基本的に意志動詞だが、現代語では「わかりかねる」「予想のつきかねる」「賛成できかねる」などの無意志動詞の例がある
- 無意志動詞の場合も、判断・認識の意からは外れていない
- ポライトネス上の選択として、「主体の意志はその実現を願っている」ことを示しながらも、「にもかかわらず実現できない」（不可能である）ことを示すために使われていると考えられる
カネルとカネタ・カネテの場合で前接動詞に偏りがある
- 「見かねた」「待ちかねた」「たまりかねた」「耐えかねた」など
- 特に見る・たまる・耐えるは連体修飾で「～かねた人」が多く、「～ことができない」というより「～することに耐えられない」という意味に偏る