山田潔(2001)「助動詞「うず」の表現性」『玉塵抄の語法』清文堂出版 初出1976「蒙求抄における助動詞「ウ」「ウズ」の考察:史記抄との比較を通して」『学芸国語国文学』12
要点
- 史記抄・キリシタンで得られた結論と、ウズ衰退期の蒙求抄(寛永15版)を比較する
- ウは推量・自発的な意志を表し、ウズはベシの意味用法を網羅する
- 1 ウズは「確かな推量」を表すとは言い難い
- サダメテなどもウと呼応するようになっている
- 2 「理性的な意志」の例は比較的根強い
- 3 ウズ特有の意味領域を一部侵食している
- ウズ(ル)ヤウガナイ(可能)と、ウズ(ル)コトヂヤ(当然・可能)がウに偏る
- 4 史記抄同様、ウは仮定表現に用いられるが、
- 5 蒙求抄では逆接においてもウがかなり現れる
- シリゾケラルトヨマウガ、…
- 「ウズの意味領域をウが襲ったということになろうが、しかし、実際は、ウズの方がその本来の意味を曖昧にすることによって、自らウとの間の緊張関係を緩めているように思われる」
- ウは呼応や文脈によって、結果的に確かな推量や可能・当然を表すのであり、ウそれ自体にそのような意味があるのではない*1
雑記
- 玉塵抄の語法には意外と玉塵抄以外の論文がある
*1:ここ、疑問との呼応や仮定表現などのウ本来の用法も普通にあるから、本来的でないとすると「ウの意味領域は甚だ奇異なことになる」とあるけど、そしたらウズにも同様のことが言えるのでは?と思ってしまう(多分そう)