森野崇(1989.12)「係助詞「ぞ」についての考察:『源氏物語』の用例から」『国語学研究と資料』13.
要点
- 係助詞ゾが、「表現主体による指定の判断を明示する」助詞であることを主張する
- どの部分をとりたてるかで、2通りがあり得る
- 上接する部分をとりたて、指定する:宮ぞ、御返り聞え給ふ(夕霧)
- 文や句全体をとりたて、指定する:床の下に、二人ばかりぞ臥したる(空蝉)
- ↑のような、「一回的・個別的事象の描写」に目立つ
- この機能の傍証となる現象、
- ゾの結びは、
- (ナムは主体的なものが少なく、コソが多い、といったような偏りなく、)主体的・客体的に跨る
- 動詞・タリ・リが多いのは、指定が「特殊なトーンの薄いもの」であるために、一回的・個別的事象の描写の文に用いられた結果
- ゾの上接語は、
- ナム・コソに比べて連用修飾成分への介入(ニナムアル、ニコソアレ)が少ない
- バゾがほとんどない
- 結びの後に終助詞が付く例(~ぞ、ゆゆしきや)が、ナム・コソに比して多い
- これは、ナムのような伝達性を持たないことの現れ(持っていないから、ヤ・カシなどを付けないと聞き手目当てにならない)
- ゾの結びは、
- 終助詞ゾの機能は平安時代へと連続するが、係助詞ゾについてはそうではなく、ナム・コソ等との関係が影響して変質していったのではないか
- 情報構造の観点からは、ゾは常に新情報を示すものと見てよい
- 新情報ゾ旧情報、新情報ゾ新情報の2種類がある
雑記
- Croft, W. Morphosyntax をモルシンって略してて、この響きなんだったかな~って思ったら、tanasinn...だった