長崎靖子（2004.3）「『浮世風呂』『浮世床』に見る断定辞としての終助詞「よ」の位相：断定辞としての終助詞「さ」との比較から」『会誌（日本女子大学）』23.
要点
- 江戸語で断定を表すヨの位相を、サ（長崎1998）との比較から考える
- ヨは、
- 男女ともぞんざいな会話にのみ使用され、
- 男性の方が女性より使用率が高い
- 一方のサは、
- ぞんざいな会話・丁寧な会話の両方で使用され、
- 女性の方が男性よりも使用率が高い
- ヨの使用率の差は性差が直接効いているのではなく、「ぞんざい」な場で使用できることによる選択であると考えられる
- 現代語のヨは性差と結び付けられるが、この点、江戸語のヨとは性質が異なる
雑記
- ぞんざいなぜんざい
