菊池そのみ（2022.3）「〈付帯状況〉を表す「形容詞＋まま」の史的展開」『論究日本近代語2』勉誠出版.

要点

形容詞＋ママ（ニ・デ）を以下の分類に分けると、現代語にはAとBがあるが、中古にはAしかない。
- A〈随意〉：草葉につけてかなしきままに、…つゆ寝らるべくもあらず。
- B〈付帯状況〉：
  - B1〈主体の付帯状況〉：爪が長いまま（で）料理をしたので母に叱られた。
  - B2〈対象の付帯状況〉：きのうの残りのご飯を冷たいまま食べる。
通時調査の結果は以下の通り。
- Aは時代を通じて見られ、
- B1は中世前期に僅かながら見え、近代以降に例が増える。
- B2は近代以降に見られる。
要因2点、
- ① 中古から近世においてBの例が少ないこと：中心的な意味が「まにま（に）」のままであるから。
- ② 付帯状況への意味の拡大：～た＋ママの意味拡張の影響を受けたため。
付帯状況の用法の獲得以前は、中古語では形容詞テ形節（菊池2021）が同様の領域を表していた可能性がある。