要旨

韓国語には話し手の主観的態度を伝えるカテゴリーがあり、その中に、複合的に、軽蔑的な意（pejorative）を示すものがある
- kocappaci, koancaiss, tapsiko
-tapsiko はそのうちの一つで、現代韓国語において、話者がイベントを通して感じた軽蔑を示す複合形式である
- ciphoyha-n-tapsiko swulphan-man peli-e
- hold.assemblies-PRES-CONJ drinking.party-only hold-NF
- ‘(They) held a drinking party under the pretense of holding an assembly and….’
-tapsiko は pejorative なマーカーとしてよく使われるが、その起源はよく分かっていないので、意味変化と形態統語的変化を考える
以下2点を主張
- pejorative な -tapsiko は、-ta, -opsi, -ko によって構成されている
  - -ta + -opsi + -ko > -tapsiko
  - DEC + Honorific Form + CONN > Pejorative Marker
- その意味は、もともと尊敬のマーカーであった -opsi の意味の拡張によるものである

ronbun yomu