Martina Faller, 2014. Reportative evidentials and modal subordination

Martina Faller 2014. Reportative evidentials and modal subordination. Lingua 186-187, 55-67.

要点

• Modal subordination は モダリティのスコープが前文の別のモーダルな形式のスコープに従属化する現象である
  • An alien might have abducted the cow. He {might have / # ate} eaten it.
• ドイツ語の伝聞の sollen を事例に、伝聞系の evidential の modal subordination について考えるとき、
• 結論から言うと、 sollen は subordination されないので、
• ここから、全ての evidential が認識的意味を持つ意味ではないということが示唆される
• ただし、 sollen は従属化はしないものの、2文目の sollen が、文間関係を前方照応することはある
• この前方照応は通常、 modal subordination とされるが、 むしろ coordination として扱う方がよい

雑記

• 日本語の論文ももっと簡素にまとめようという気分になってきた（どうせ自分で引くときはまたざっと読むのだから）