Sylvie Hancil, 2018. (Inter)subjectification and paradigmaticization: The case study of the final particle but. In Sylvie Hancil, Tine Breban, José Vicente Lozano (eds.), New Trends in Grammaticalization and Language Change, John Benjamins, 291-314

要点

イギリス北部方言で見られる、文末の but について通時的に考える
- "You sounded funny @@(H)" "I know. Sounded like an alright person but."
- この方言は、文末詞が特徴的で、
- 近年は、アメリカ・オーストラリア英語における but の、共時的観点における研究が盛ん
50年分のコーパスの調査によれば、
- 機能的には、
  - though に置き換え可能な but は増加し、
  - 後方照応の but だけでなく、前方照応の but も見られるようになり、
- 話者の態度としては、
  - 強意が主だが、後に疑いの態度も見られるようになり、
- フィラーの but も増加する
but は、文末詞のパラダイムに組み込まれるという、 paradigmaticization を経ていると考えられる
- これは、 Traugott & Dasher の non- / less subjective > subjective > intersubjective に、
- intersubjectivity > interactivity を加えることができる