黄孝善（2020.3）近世江戸語終助詞の階層性と体系

黄孝善（2020.3）「近世江戸語終助詞の階層性と体系」『国語学研究』59

要点

• 標記の問題について、田野村1994が以下の分類を試みているが、説明できないものがある
  • ワ（A）＋サ（A）の処理の問題、ヤサ・ヤイの例があることなど

p.415

• 承接順序を示すと以下の通り、
  • カ＋イ・エ・サ・ス・ナ・ネ・ノ・ヤ・ヨ
  • ワ＋イ・エ・サ・ス・ナ・ネ・ノ・ヤ・ヨ…
  • としていくと、次のように整理でき、

p.424

• 以下の3類に分けられる
  • A：カ・ゾ・ワ・ゼ
  • B：ヤ・サ・イ・ヨ・ナ
  • C：ネ・エ・ノ・ス
  • ただし、ヤはイ・ヨが後接し、ナはヤ・ヨ・サに後接するので、

p.425

• この承接順はそれぞれの終助詞の基本的意味と関係する*1
  • A類は（話し手による）「新しい認識」を示すこと
    • ゾ：新情報の伝達と認識の要求
    • ワ：話し手の状況と想定とのギャップ
    • ゼ：話し手の状況に対する非難・マイナス評価
  • B類は「情報が自分側にあるものとして示す」こと
  • C類は「情報をまだ受けいれてないことを示す」こと

雑記

• 国語学研究59、めちゃ気合い入ってる

*1:これは各類の共通項を取り出しただけで、この階層になる理由が示せてなくて惜しいと思う、承接の仕方そのものは中野1990みたいにオートマトンっぽく想定した方がいい気がする（例えばカ＋スとか言わんし）