要点

前稿（1987.6）で示した以下のナムの機能のうち、伝達性については前稿で論じたので、ここでは「とりたて」と待遇性について述べる
- 「「なむ」は確定的なモノ・コトをとりたて、それを聞き手に対して丁寧に、穏やかにもちかげる機能を有する。」
ナムのとりたての性質は、以下の特徴から、「表現主体が伝達に際して確信した、確かだと認めた内容の明示を行う。つまり、確定的なモノ・コトをとりたてて示す」ものであると考えられる
- ①結びの助動詞に「主体的表現」や願望の例が少ない
- ②トナムの例が少ない…「表現主体が確かだと認めた内容の明示を行う」と考える
- ③已バナムが多い
- ④副詞＋ナムが、カクナム・サナムに偏る
- ほか、動詞の結びの多さ、テナムの多さについては措く
本義的ではないが、伝達性からある種の待遇性が生ずる（大野に、「侍り」と同じ役割を持つとする指摘がある）
- 「事務的な、やや冷たい惑じの発言となるのを防ぎ、円滑に伝達内容を伝えるような丁寧さ・穏やかさといったものが存する」
- が、敬語に含まれるほどのものではない