新田哲夫（2018.7）石川県白峰方言と日本語史：推量意志の「うず」を中心に

新田哲夫（2018.7）「石川県白峰方言と日本語史：推量意志の「うず」を中心に」『日本語学』37-7

要点

• 白峰方言における、日本語史で問題となる文法的特徴について
  • 意志推量のオ段拗音
  • 意志推量のウズ

白峰方言に関して

• 石川県南部の白峰、方言的特徴概ね西日本的で、石川県の加賀・能登や福井県東部の奥越方言と共通

  • 否定の接辞ン
  • 存在動詞のオル
  • 動詞否定過去の接辞ナンダ
  • ハ行四段動詞のウ音便形、形容詞ク活用ウ音便形
  • 判定辞のジャ・ヤ
  • 理由の接続助詞サカイ

• それとは異なる古語的特徴として、

  • 生き物につく接尾辞メ（クマメ、ハットメ、ドンボメ）
  • 形容詞語幹に長母音（ターキャ・ターカカッタ、サービ・サーブカッタ）
  • 特定の名詞の長母音・撥音（オーケ〈桶〉、ナーベ〈鍋〉、ソーレ〈橇〉、カンゲ〈影〉）

「ウ・ヨウ」とオ段拗音

• 変化過程に以下の3種
  • 上一段・上二段：mi-u > mjuː > mjoː　／　oki-u > okjuː > okjoː
    • juː > joː の変化諸説として
      • 下二段の数が多く、上一段上二段が惹きつけられた
      • 漢字音のCjuː Cjoː の共存が多く、動詞も同一傾向だった
      • eu > joː が juː に音声的に近かった
      • 白峰の場合、CiuとCeuがCjoːに合流
  • 下一段・下二段・サ変：ake-u > akjoː　／　se-u > sjoː
  • ヨウの独立：okjoː > oki- joː
    • 諸説として、
      • 居る・射るが早い
      • 語幹末イ、エの母音だけからなるものは早い
      • 二拍語は早い
      • 語幹末母音エ（下二段）より、イ（上一・ニ段）の方が早い
      • 白峰の場合、「射る」「強いる」にヨーがある

「ウズ」

• ウズ（ムトス＞ムズ＞ウズ）
  • 明日ワ晴リョーズ、良カッタニャー。
  • 白峰のウズは、
    • ウズルがなく、「不変化助動詞」化している
    • 話者の内省に「あとに続く場合に出やすい」というものがあり、中央語史研究における指摘と一致する→並列節の接続を担う
    • 連体修飾、引用などの埋込、他のムードを加えることが不可能
    • 「～たり～たり」に近い道を辿っている