堀尾香代子（2018.3）「『万葉集』にみる非活用語に下接する文末助詞「や」」『北九州市立大学文学部紀要』88

要点

一見特異に見える、活用語につかない文末の「や」の性質
- 多くは終止形・已然形に下接して疑問・反語を表すが、それとは性質が異なる
- 文中の「や」（間投助詞）とも異なる

文末の「や」

「文末に現れる「非活用語＋ヤ」の「や」は、その多くが不確実性の強い事柄や不安・不満の残る事柄を対象とし、これを柔らかなニュアンスをもって話し手（言語主体）自身や聞き手に持ち掛けるという特徴をもつ。」（p.86）
助詞＋ヤ。
- 天飛ぶや鳥にもがもや（夜）都まで送りまをして飛び帰るもの（876）
  - 成立した文「～もがも」に下接して、話し手の感動・詠嘆を添えており、間投助詞的性格が強い
- 白玉を手に取り持して見るのすも家なる妹をまた見ても（＝見てむ）もや（也）（4415）
  - 「～見てむ」に「もや」がつく、類例に「～もよ」あり*1
- 世の中は恋繁しゑや（夜）かくしあらば梅の花にもならましものを（819）
  - 間投助詞「ゑ」＋「や」の例、類例に「しゑや」「よしゑやし」
  - 感動的連語「はし（＝愛し）きやし」
- 思い通りにならない不本意な事柄について嘆息するもので、終助詞・係助詞の「や」に認められる対聞き手性は「よ」と比較するとそこまで認められない
- 「場面への志向性」が強いものと認められる
副詞＋ヤ。
- 絶ゆと言はばわびしみせむと焼き大刀のへつかふことはさきくや（也）我が君（641）
  - 「お元気ですか」のような挨拶語的なもの、呼びかけ性が高く、不確かな事柄を包み込むので、疑問表現へと傾く
形容詞語幹＋ヤ
- 常世辺に住むべきものを剣大刀己が心からおそや（也）この君（1741）
- 「語幹＋や」は中古以降に増加（本筋ではないがメモ）