島田泰子（2018.3）「副詞〈なんなら〉の新用法：なんなら論文一本書けるくらい違う」『二松學舍大学論集』61

要点

タイトルまんま、現代における「なんなら」の新用法の発達に関して

従来の「なんなら」

日国に立項されるのは、以下の2種

(1)相手の意志・希望にかなうかどうかを、うかがう気持を表わす。もしよければ。都合によっては。

　＊滑稽本・東海道中膝栗毛〔１８０２〜０９〕二・下「爰から廿四五町ばかしもあります。なんなら馬でも雇てあげましゃうか」

　＊人情本・春色梅児誉美〔１８３２〜３３〕初・四齣「もふ来る気づけへはございやせん、なんなら私がおぶって上やう」

　＊当世書生気質〔１８８５〜８６〕〈坪内逍遙〉六「『ナアニ是非ともといふ訳でもないが』『ナンナラ我輩につきあふべしだ』」

　＊雁〔１９１１〜１３〕〈森鴎外〉二二「なんなら玉子でも持ってまゐりませうか」

(2)相手の意志・希望にかなわないことを仮定する気持を表わす。お気に召さないなら。駄目でしたら。

　＊滑稽本・浮世風呂〔１８０９〜１３〕四・中「大束（おおたば）がなんなら、此下に小束（こたば）もありやす」

　＊吾輩は猫である〔１９０５〜０６〕〈夏目漱石〉八「何なら、御都合のとき出直して伺ひませう」

BCCWJでは、
- 申し出：なんなら～しようか
- 提案：なんなら～したらどうだ
- 依頼：なんなら～してくれ
- 妥協点：なんなら～でもいい
- 願望：なんなら～たい
すなわち、従来の用法は、
- 差し支えなければ／あなたが何（＝OK）なら
- 可能ならば／状況的な前提が何（＝許す）なら

新「なんなら」

用例としては、
- なんなら1週間ぐらいアナログゲームしかしてなくても大丈夫と思います
- なんならむしろ、自分ではよく聞き取れたな、くらいに思ってたんで
- もう12月っすね、なんなら7日も経っちゃってますがな
- なんなら厚揚げの「厚」って字にも割と似てるよトラプン氏。
  — まび (@mability) January 26, 2017
- なんならもう
  
  厂
  
  これだけて割とトランプでは
  — まび (@mability) January 26, 2017
従来の申し出・提案のような用法とは異なり、聞き手への意向がほとんど含意されない
- なんなら、こうした用法に関するメタ的言及すらある（3節）
新用法は、以下のパラフレーズの中で連続性を持つ
- なお言えば、あえて言うなら
- ややもすれば、ともすると
- 下手すると、放っておくと

気になること

聞き手配慮の制約→制約の解除された平叙文、というルートを想定しているが、近世後期にすでに次の例がある
- おらアこれからあるいてゆかふ。なんならせう〳〵は銭を出しても、のるこたアいやだ（膝栗毛）
- 小金『手を叩いて床を敷いて貰ひませうか。』彦三『なんなら今に持つて来るだらう。床急ぎのやうで格好が悪い。』（恋迺染分解）
- △吉何をいふのじやヱ。早ふおりて来なされ△息なんなら、そちらから上つた方がはやからふ（落噺千里薮［1846］）
- ただし大枠はやはり申し出などの聞き手配慮が多い
- 動詞終止形による申し出も早い段階で可能
  - ええ作りますとも、一瓶二十銭のシャンパンでも作ります。なんなら只でも作ります（吾輩は猫である）
- 『増訂江戸言葉の研究』（p.102）にも言及あり
  - 「「なんなら」は、「都合次第で」「情勢によっては」などの意味に用いる。いずれも各一語の副詞と見ることが出来る。」
ぼかし的な「あれ」と隣接するか？
- あ～もしあれならこっちでやっときますけど、みたいなやつ