徳本文（2013.7）「古典語複合動詞の後項「あふ」について」『立教大学日本文学』110
要点
- ～カハス、アヒ～との比較を通して～アフの意味と歴史的な変遷を考察
問題
- 古典語～アフは現代語のように相互動作として解釈しにくい
- 類義の後項動詞～カハスは現代語では生産的でない
Vアフ
- 前提として、V+Vを以下のように分類する
- Ⅰ実質的＝前項・後項共に動詞としての実質的な意味を持つ。
- Ａ 前項と後項が意味上対等なもの（継起、並立、同時進行等）
- これは前項と後項がそれぞれに別の概念を表すため、複合動詞とは認めにくい。
- Ｂ 修飾関係＝前項と後項が修飾関係にあり、どちらかに重点がある。
- Ⅱ形式化＝前項・後項のどちらか一方の動詞としての実質的意味が弱くなり、他方に対して補助的な役割を果たす。また、複数の動詞と結合し、造語機能を持つ。
- Ａ 接頭辞的用法
- Ｂ 補助動詞的用法
- Ｃ 転義
- 古典語における後項動詞アフは以下のように分類される
- 本動詞の用法を保持するもの
- 補助動詞的用法
- 相互動作：互いを動作の対照とする
- 同一動作：複数主体による同一の動作だが、互いを動作の対象としない
- 際会（居合わせる）
- 上代のVアフは全て対面・邂逅の意があり、単独の動詞としての意味・格関係を保つ
- 中古には補助動詞的用法のアフ
- （従者らが）「…」～とそしりあへり（竹取）
- 非生物主体のVアフの多くは補助動詞化せずに本動詞の意味を保持し、これは現代語に至るまで変わらない
- ただし、竹取～源氏のアフは相互動作を表さない
- 際会のVアフもこの頃に見られる
- 妻戸の細目なるより、障子の開きあひたるを見入れたまふ。（源氏・常夏）
- 相互動作の例は中世以降か
- 力極テ取合トモ輒ク難打シ。（今昔）
Vカハス
- 上代に既に本動詞の意味を失っている
- やすのかは なかにへだててむかひたち そでふりかはし（万4125）
- 中古においても相互動作を表している
- が、今昔・軍記には見られない
アヒV
- 以下の三種がある
- 相互動作
- 同一動作
- その他（語調を整える）
- どちらかと言うと、平安を通して衰退
まとめ
雑記
- ずっとメロディが頭に残っていて、でも思い出せずにいた曲が見つかった（なんと自分が昔作ったYoutubeのプレイリストに入っていた）
