岡部嘉幸（2019.5）「洒落本の江戸語と人情本の江戸語：指定表現の否定形態を例として」『国語と国文学』96(5)

要点

洒落本では、江戸語で融合・長呼のジャア＋音訛ネエ、上方で融合・短呼のジャ＋ナイが典型的であるが、これが江戸語一般に言えるのかを考えたい
非丁寧体と丁寧体に分けて考える
江戸洒落本において、
- 非丁寧体では、ジャアネエが典型的で男女ともに用いるが、音訛形のネエの使用率は男性が圧倒的に高い
- 丁寧体では、融合のジャアの使用率が非丁寧体より低く、否定形態はゴザリマセン・ゴザンセンに偏る
人情本において、
- 非丁寧体では、男性にジャアネエ、女性にジャアナイが典型的
- 丁寧体では、男性はジャアゴザイヤセン・ゴゼエセン（ただしそもそも丁寧体をあまり使わない）、女性はジャアアリマセンが典型的