佐々木文彦（2012.3）「副詞「ふと」の意味・用法の変遷について」『近代語研究16』武蔵野書院

要点

『三四郎』の「三四郎はとんだことをしたのかと気がついて、ふと（≒あわてて・急いで）女の顔を見た」の現代語からの違和感を手がかりとして、その意味変化について考える。
現代語の「ふと」は、以下の特徴を持つ。
- (A) 主として動作主の思考や意識の中で起こる精神作用と結びつく
- (B) 前触れや明確な原因・理由・目的を持たない
平安時代の「ふと」は、「動作が素早く行われるさま」を表し、
- 中納言の君、「新しき年は、ふとしも、えとぶらひ聞えざらむ」とおぼおはしたり。（源氏・椎本）
意識・感情・知覚を表す場合にも上のBを満たさない例が多いが、
- うしろめたう思ひつゝ寝ければ、ふと驚きぬ。（源氏・空蝉）
中世以降には「偶然性」の意味を強め、これが特化する形で近代に至る。
- この男、ふと来て、守に目をみあはせたりければ、守、心えて、（宇治拾遺）