呉寧真（2017.2）「動詞連用形に後接する「おはす・おはします」」『国語研究』80
この論文関連で hjl.hatenablog.com
要点
- 「～おはす・おはします」が、「～来」「～行」の敬語形としての複合動詞後項なのか、主体に敬意を添える補助動詞なのか、という問題について
「おはす・おはします」
- さりともなど慰めたまふを、（匂宮ガ）近きほどにののしりおはして、つれなく過ぎたまふなむ、（総角）
- 「ののしり来」の敬語形
- 秋の夕のただならぬに、宰相中将も寄りおはして、例ならず乱れてものなどのたまふを、人々めづらしがりて（真木柱）
- 敬語形か、補助動詞かよく分からない
- この問題の解決のため、他の語の接続可能性によって分類してみると、
p.40 - 梗概、
- Ⅰ 「来」「行く」にのみ前接するもの：移動の意味があり、「来」「行く」の敬語形
- Ⅱ 「ゐる」にのみ前接するもの：移動の意味がなく、「～ゐる」の敬語形
- Ⅲ 「来」「行く」にも「ゐる」にも前接するもの：「来」「行く」の敬語形で、「～ゐる」の敬語形は「～ゐたまふ」で表す
- Ⅳ 通常語形が見られないもの：文脈判断
- Ⅲに関して、
- 「入り来」と「入りゐる」の違いは、動作主が移動しているかしていないか。「入りおはす」の例は全て移動が認められるので、「来」「行く」の敬語形。
- 「出づ」「登る」「寄る」も同様に分析できる
- 「立つ」には問題がある（→Ⅳ）
- 大路に立ちおはしまして［＝立っている］（夕顔）
- 彼ただここもとに立ちくる［＝波が打ち寄せてくる］心地して（須磨）
- 心ひとつに立ちゐ［＝立ったり座ったりする］、輝くばかりしつらひて（明石）
- Ⅳに関して、
- 「ののしる」「語らふ」「よきる」「並ぶ」は複合動詞で、Ⅰ～Ⅲに準ずる分析ができるが
- 補助動詞と認められるものがある
- おとなびおはします：おとなびていらっしゃる
- 御心動きおはします：
- これらの通常語形は、ありの敬語形、助動詞「り」の敬語形、ゐたりの敬語形の可能性が考えられるが、精神活動・言語行動に属することから「ゐたり」の敬語形か
- ただし、立ちおはしますだけはこれに該当しないので「立てり」からか
