中野伸彦（2001.12）江戸語の「～ばいい」

中野伸彦（2001.12）「江戸語の「～ばいい」」『山口大学教育学部研究論叢 1 人文科学・社会科学』51

要点

• バイイを以下の2つに分けて考える
  • ～ばそれですむ
    • a ～という手立て・事態の成立によって可能である：犯人は内側から鍵をかければよかった
    • b ～という条件の下では許される・あきらめる：言いたくないならいい
    • c ～が最低のラインは越えている：ハムレットのことだけ考えてればいい
  • 話し手の希望を表す
• 江戸語もa-cと基本的に変わらないが、差異もある
  • 話し手の希望を表すバイイは、現代語ではガ・ケレドを伴うか、終助詞ナ・ネを伴わなければいけないが、
    • 友達ができればいい｛*φ/が/けれど/な/ね｝
  • 江戸語ではその制約がない
    • 早くお出なら宜。（春色恋白波）
    • トイイ・テモライタイにも同様の差異が観察される
  • 不満を表明する場合、現代語ではノニ・モノヲなどが必須だが、江戸語ではその制約がない
    • モウちつと長く切ればいゝ。（富賀川拝見）
    • タッテイイ・テモイイについても同様（言ってくれてもいいのに）

雑記

• 43インチのモニタ、在宅のせいで研究室でお留守番してる😢