李淑姫（2005.5）「中世日本語の因由形式ニヨッテの階層」『日本學報』63

要点

李（1998）では虎明本の因由形式の階層を以下のように記述したが、ニヨッテとトコロデはその前後で異なる特徴を見せる
- ホドニ・トコロデ・アイダはC類、已バ・ニヨリテ・ニヨッテ・ユヘニはB類
ニヨッテとホドニの包含関係を見ると、
- 抄物では相互的な包含関係にあり、（ニヨッテ～ホドニ／ホドニ～ニヨッテ）
- キリシタン資料・虎明本では、ニヨッテ～ホドニはなく、ホドニ～ニヨッテのみ
- 虎寛本では、ニヨッテ～ホドニが多く、ホドニ～ニヨッテが少数
抄物の場合、
- 論語抄にベキニヨッテの例があるが、論語抄以降の抄物にはない
- 不変化助動詞ホドニの例があり、ホドニはC類に分類できる
- トコロデはC類か
キリシタンと虎明本の場合、
- 推量ニヨッテの例はないが、帰結に推量・命令のくる例がある（「Ｂ類ではあるが、Ｃ類的性質をもっている」）
- ホドニ・トコロデはC類である
虎寛本では、推量ニヨッテがあり（ただし浄瑠璃などにはない）、ウホドニもある
以上より、ニヨッテはC類からB類へと変化し、またB類からC類へと変化したことになる*1