杉山俊一郎(2016.9)「古代日本語における「にして」の意味領域について」『訓点語と訓点資料』137.
要点
- ニテとの比較と文体差を考慮しつつ、古代語のニシテの機能について考える。
- 上代は、
- ニシテが多くニテは少なく、
- ニシテの用法は場所・時・状態に限られる。
- 中古和文では、
- ニテが多く、
- ニテの用法が主体(ここにて)*1、手段(車にて)、原因(御物の怪にて時々なやませたまふことも…)に拡張する。
- 平安~鎌倉の訓点資料では、
- これが、院政・鎌倉期の仮名交じり文になると、資格・手段・原因を表す例が見られるようになる。
- これは、ニテに並立する文語的形式としてのニシテが、ニテに引きずられる形で新たに獲得した用法と考えられる。
雑記
- 週休5日欲しい