土居裕美子（2000.10）平安・鎌倉時代における「さわぐ」を構成要素とする複合動詞語彙

土居裕美子（2000.10）「平安・鎌倉時代における「さわぐ」を構成要素とする複合動詞語彙」『鎌倉時代語研究』

前提

• 平安和文と中世和漢混淆文の複合動詞語彙を考える
• さわぐ の前後項をそれぞれ以下の3つに分類
  • 行動・動作：あけさわぐ／さわぎたつ
  • 心情・感情：おぢさわぐ／さわぎまどふ
  • 発話・発声：なきさわぐ／さわぎささやく

平安・鎌倉の「さわぐ」

• 源氏と延慶本平家を比較すると以下の通りで、
  • 源氏にVさわぐが多く、延慶本平家にさわぎVが多い

p.710

• 範囲を広げて、中古和文、中世和文、中世和漢混淆文を比較すると、
  • 中古和文はVさわぐが多く、和漢混淆文はさわぎVが多い、中世和文はどちらかというと和漢混淆文に近い
  • 前項の意味的区分は、中古和文に行動・動作が多く、和漢混淆文では心情・感情も増える
• 「さわぎもとむ」「もとめさわぐ」を比較すると、
  • 捜索の喧騒を、中古中世和文では「もとめさわぐ」が、和漢混淆文では「さわぎもとむ」が担う
  • これは時代差ではなく、文章ジャンルによる差ではないか
• 中古和文に少ないさわぎVの中で、さわぎ＋状態（あふ・みつ・ゐる）のみは例外的に見られるが、和漢混淆文では「さわぎあふ」に偏る
  • 「さわぎまさる」を含む「～まさる」、「さわぎみつ」を含む「～みつ」は和文特有の複合動詞のよう

雑記

• 今年はがんばりましょうね2