森勇太（2018.5）「近世・近代における授受補助動詞表現の運用と東西差：申し出表現を中心に」小林隆（編）『コミュニケーションの方言学』ひつじ書房

要点

申し出表現の地理的なバリエーションを考える
- （その荷物は私が）持たしてもらいます（GAJ320・京都府左京区）
- 申し出表現における与益の使用が近世以前には可能で、諸方言でも可能なものがある
  - 持ってあげます・持ってあげましょう類が九州・中国・四国・東関東・東北に分布、関東南部にお持ちいたしましょう類、近畿圏に持たしてもらいます類（沖2009）
調査、
- 上方・関西は与益による上位者への申し出は若干低下するものの、近代に至っても見られる一方で、江戸・東京は近代に入ると見られなくなり、
- 行為拘束の発話におけるサセテモラウ・サセテイタダクを東西比較すると、近代以降の関西では定着が見えるが、東京では定着していない
これは、待遇表現の東西差（西日本で敬語使用多、東日本で少）と並行的である
- 否定疑問形に由来する行為指示表現や、依頼の際の恐縮なども同様
- 江戸・東京ではオ型謙譲語が一般的で、迂言的形式としてサセテイタダクを導入した（それが現代に至る）が、
- 上方・関西では、サセテモラウ・テアゲルが「親しみのある表現」として保持されたと考える（cf.矢島2016の「共有指向性／説明・打診型」と「一方向性／主張・提示型」）