篠崎久躬（1962.12）「幕末期佐賀地方の助詞：「滑稽洒落一寸見た夢物語」を中心にして」『語文研究』15.
要点
- 『滑稽洒落一寸見た夢物語』、『伊勢道中不案内記』を用いて幕末期佐賀の助詞の記述を行う。
- ガ・ノ：
- 一人称にガ、二人称にノ（軽蔑する場合にガ）、三人称の尊敬する場合にノ（軽蔑する場合にガ）の、「敬卑感情上の用法差」がある。
- 方向を示す格助詞：
- 中央語ではニが限定的であるが、佐賀ではなお残存し、
- サ・サマ系のサミャー（＜様へ）・サヘ・サニが用いられる。
- 他資料を併せて考えると、歴史的変遷は以下の通り。
- 接続助詞：
- ケン・ケヘ・ケヘニがあり、ケヘ・ケヘニの方がケンより成立が早い。
- ギイ、バッテンの例がある。
- なお、バッテンは『柳川方言澄河沙一撮』に例があり、ここには既にバトテの例がない。博多小女郎波枕や浮世風呂に例がないことを考えると、バッテンの成立は19Cに入ってまもなくか。
雑記
- 定期的に聞きたくなる
