鈴木博（1982.3）「『勅規桃源鈔』の国語学的考察」『滋賀大学教育学部紀要 人文・社会・教育科学』31.
要点
- 両足院本の『勅規桃源鈔』（雲章一慶講、桃源瑞山1462抄）の資料性について。
- （「諸本の概略」は原論文参照）
- コソの結びにサフラウメが多く現れる。以下のA,B2通りが考えられるが、Bが妥当か。
- A サウ（＜候）にラウの已然形ラウメが接続したもの
- B サウラワ（候の未然形）にムの已然形メが接続したサウラワメの音変化形
- ランメ・ラウメの例がないこと、タマワレ > タマウレのような awa > ɔːが見いだせることなどによる。
- 候の略形サの例が湯澤に指摘されているが、サフをサ＋ソと誤ったか、サ＋ソであっても「実質的には長音にサウと等しかったのではないか」
- 両足院本では、他の写本のでは～ウとあるものを、ウを落として書写する例がある（ラウ、カナウ、ソンチヤウ）
- ヒキスルの例があるが、当時のヒキズルにはヒキツル（引き＋攣る）だけでなくヒキスル（引き＋摺る）の両方の語源意識があり、四つ仮名の混同例としては認められない。
雑記
- 滋賀大リポジトリの勢いがいい
[
