菅のの香（2023.3）「和漢混淆文における複合辞「ニオイテハ」の構文」『上智大学国文学論集』56.

要点

和漢混淆文に見られるニオイテハを複合辞として認定し、以下の2点を主に検討したい。
- ムが多く前接し、仮定条件を表すとされること。
- 限定・強調の意を表すとされること。
1点目について、
- 主文の述部が命令形やベシ・ムなどを伴うことが注目される。条件提示のニオイテハは、「述部に話者の意見表明を喚起する」働きを持つ。
  - 然リトテ射宛候ハムニ於テハ、有ルベキ事ニモ候ハズ。（今昔25-6）
2点目について、
- 「強調」のニオイテハはすべて体言を上接し、特定の人物を指す例に偏る。
- この機能は「於」の比較強調用法に由来するものと考えられる。
  - 彼ノ右大将ハ～。［一方で］我レニ於テハ、年モ老タリ、～。（今昔20-43）
- この場合、Nニオイテハの状態が述べられるため、述語は形状性用言になる。