竹内史郎（2007.7）「節の構造変化による接続助詞の形成」青木博史編『日本語の構造変化と文法化』ひつじ書房

要点

ガ・ヲ

あさましと思ふに、うらもなくたはぶるれば、いとねたさに、こしらの月ごろ、ねんじつることをいふに、いかなる物とたえていらへもなくて、ねたるさましたり（蜻蛉）
以下のサによる名詞節を前提とすれば、
- 我が大君の…酒みづき栄ゆる今日のあやに貴さ（安夜尓貴佐）（万4254）
- ［ꜱ［ɴᴘ…酒みづき栄ゆる今日］の［ᴀ貴さ］］
当初のサニは以下の構造であると言える
- ［ꜱ2［ꜱ1いとねたさ］にねんじつることをいふ］
- これは～キ→キニ、～ク→クニ、も同様
当初はサの主語・対象語標示はノ・ガ・準体句ガで示され、サニも同様の傾向を示すが、
- 見らむ人のともしさ　／　ふねのむつかしさにふねよりひとのいへにうつる
無助詞・ハ・モの例も見られる
- とかく筆うちやすらひたまへる御さまφらうたげさに御心しみていとしげう渡らせたまひて（源氏）
サニが形態素間の境界を消失し、単一形態となる
- めのとの女房せめても心のあられずさに、はしり出て、（覚一本平家）
- アメガフルサニカサモッテイケーヤ（山口県長門・見島）
- ［ꜱ1…］サニ［ꜱ2…］

スケール性の伴う時点用法・場面用法と、スケール性を伴わない非スケール用法
- 未下るほどに、南の寝殿に移りおはします（時点・源氏）
- 講の終るほどに、歌よむ人〳〵を召しあつめて、（場面・伊勢）
- 物がたりなどするほどに、烏の鳴きければ（非スケール・伊勢）
非スケール用法は、時点・場面用法からの再分析によって生じたもの
以下の変化として記述可能
- ［ꜱ2［ɴᴘ［ꜱ1…］ホド］ニ…V］
- ［ꜱ1…］ホドニ［ꜱ2…］

近藤（2000）は、以下のように説明
- ある事態（＝文）を補語として格助詞で承ける場合と、文のまま接続助詞でうける場合とは意味的にかなり近い性格（時間的、場所的に密接な連関）がある
意味的な連関のある例
- 女御更衣あまたさぶらひたまひける中に、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めきたまふありけり（源氏）
- 長門前司といひける人の女二人有けるが、姉は人の妻にてありける（宇治拾遺）
一方、節の意味内容同士に連関のない例も出てくる（話し手の信念のみによって連関があるものとされる例）
- おのれは風呂に唯ひとりあると言うたが、この群集は常より多いは何ごとぞ（史記抄）
名詞句内に埋め込まれた文が副詞節へ再解釈される原動力として、従属節と主節が同一の対象について記述する文型の頻用に着目
- なにがしが妹、故衛門の督の北の方にてはべりしが尼になりてはベるなむ（源氏）
- 「あやしう、蓮華の花園よりといふ人の有りつれば、母の恩の愛しく、乳房の悲しさになむ率てまゐりつる（うつほ）
- さて、（女は）宮仕へしありく程に、装束きよげにし、むつかしきことなどもなくてありければ、いときよげに顔容貌もなりにけり（大和）